Local to Local

"Local to Local"とは、例えば大都市と大都市、あるいは国と国といった、大きな社会が小さなコミュニティーを飲み込んでいくのではなく、直接手を結び向かい合う者同士が、歩み寄り、理解を持って言語や文化の違いを乗り越えていこうとする試みです。アーティストたちの表現がその手助けとなるべく、新たなプロジェクトをスタートさせました。

「アーティスト イン レジデンス　久留米・福岡・ボルドー2009」
福岡・久留米とフランス・ボルドーのそれぞれのアーティストが、それぞれのアートスペースと地域を結んで4ヶ月間に渡り、共に芸術交流と創作活動を行うプロジェクトをスタートさせました。その主な企画は、アートスペース千代福でのアーティティスト・イン・レジデンスと作品発表、九州産業大学の「国際交流グローバルイベント」の企画による講演会と合同展示、その他にも九州日仏学館での小展示espace pour les enfants（こどもたちのアトリエ）を開催いたします。
7月～8月はボルドーアーティスト5名が来福し、千代福を拠点として制作を行い、10月には千代福のアーティストが渡仏し、現地での芸術交流と創作活動を予定しています。

九州産業大学プログラム Local to Local - Exchange at Kyushu Sangyo University -
＜講演会＞
「異文化交流-創造の多様性」 　講演者：ア・スィーヴル（ボルドー）のアーティストたち　　　　
「九州産業大学で過ごした日々より」　講演者：アンヌ・シラダキス（1996年 ボルドー美術大学‐九州産業大学交換留学生）　　　　　

□司会：花田伸一 （キュレーター）
□日時：7月30日（木）13時～15時　
□会場：九州産業大学15号館1F 15103教室
　
＜展示＞
□日時：7月30日（木）～8月2日（日）9時～17時（最終日は15時まで）
□会場：九州産業大学15号館芸術学部アートギャラリー

九州日仏学館プログラム Local to Local - espace pour les enfants（こどもたちのアトリエ）
□日時：8月18日（火）～22日（土）
□会場：九州日仏学館3Ｆメディアテーク

メインプログラム　Local to Local - Artists in Residence Kurume-Fukuoka-Bordeaux 2009 -
□日時：8月17日（月）～23日（日）11時～19時（最終日は16時まで）
□会場：アートスペース千代福
□アぺリティフの夕べ：8月17日（月）18時（一品持ち寄りのささやかなオープニングパーティーです）