ボンジュール・アフリカ！
Bonjour Africa !
読売新聞（朝刊） 2009年4月15日（水）
アフリカの有望な4人 福岡で写真展
アフリカの有望な写真家4人の作品を集めた写真展「ボンジュール・アフリカ！」が14日から、福岡市中央区大名の九州日仏学館5階ギャラリーで始まった。5月9日までで、入場無料。（日曜、月曜と、29日〜5月6日は休み）。
写真展では、かつて仏植民地だった西アフリカ・マリの首都バマコで2年に一度開かれるアフリカの写真家の登竜門「アフリカ・バマコ写真展」の受賞者4人の作品34点が展示されている。国内での展示は、横浜に次いで2か所目。
会場には、ジンバブエ、ブルキナファソ、マリ、マダガスカルの写真家が、高層ビル街や市場、寝室などで、庶民の日常をさりげなく切り取った作品が並ぶ。
久留米市の会社役員、渡辺作治さん（49）は「アフリカと言えば内戦や飢餓を連想するが、芸術性の高い作品を見て印象が変わった」と、作品に見入っていた。
Journal Yomiuri, Mercredi 15 avril 2009
Exposition à Fukuoka par 4 photographes africains prometteurs
L'exposition Bonjour Africa, qui rassemble les œuvres de 4 photographes africains prometteurs, est présentée du 14 avril au 9 mai à la galerie du 5ème étage de l'Institut franco-japonais du Kyushu (Daimyo, arrondissement de Chûô, Fukuoka ; entrée libre ; galerie fermée les dimanches, lundis et du 29 avril au 6 mai).
Les 34 œuvres exposées sont celles de 4 lauréats des Rencontres Africaines de la Photographie. Ces Rencontres, véritablement tremplin pour les photographes du continent, sont organisées une fois tous les deux ans à Bamako, capitale du Mali (Afrique de l'Ouest), ancienne colonie française. C'est la deuxième fois que cette exposition est présentée au Japon, après Yokohama.
Les photos de l'exposition, dont les auteurs viennent de 4 pays différents (Zimbabwe, Burkina Faso, Mali et Madagascar), capturent avec simplicité le quotidien des gens, des marchés aux quartiers d'affaires, en passant par les chambres à coucher.
"Le mot Afrique m'évoque généralement les guerres civiles et les famines, mais en constatant la grande qualité artistique de ces œuvres, mon regard a changé", nous confie Sakuji Watanabe (49 ans), employé de bureau à Kurume.
Photo : Mohamed CAMARA (Mali)
16/04/2009
