新着記事
ワールドカップ

26 juin 2010

ワールドカップ

La coupe du monde de football

ボルドーワイン祭り

22 juin 2010

ボルドーワイン祭り

Festival « Bordeaux fête le vin »

フェット・ド・ラ・ミュージック

17 juin 2010

フェット・ド・ラ・ミュージック

La fête de la musique

表現の自由の究極体現

8 juin 2010

表現の自由の究極体現

Le dessin de presse, en France et au Japon: une approche comparative

パリに咲いた古伊万里の華

14 avril 2010

パリに咲いた古伊万里の華

Splendeur des Porcelaines
Ko-imari

ヴェリーブ、日本上陸!

1 avril 2010

ヴェリーブ、日本上陸!

Le Vélib’ roule sur le bitume nippon !

知花くらら

12 mars 2010

知花くらら

Miss Japon sur NHK

「Ah, oui ? 」使われる口調によって、この「Ah」と「oui」という二つの単語で、驚き、関心、同意を表現することができ、また、無気力、無関心を表現することもできます。2ヶ国語の短いテキストで、フランスとフランス人のいろんなコトを紹介するこのコーナーのタイトルに選びました。また、学館に関するプレス記事もここでご紹介します。
Audiovisuel

ヴァンデ・グローブ

Vendée Globe

2009.01.24

単独無寄港で、外部からの援助を受けない最大の世界一周ヨットレースが、現在も世界中の海で続いています。2008年11月9日にヴァンデ県の海水浴の町として知られるレ・サーブル・ドロンヌを出発。1月に入ると先頭集団が伝説的な航程、ケープ・ホーンを横断します。
1989年から4年に一度開催されているこの競技は、有名なフランス人艇長フィリップ・ジャントによって考案されました。ヴァンデ県会議によって援助されたレースで、ヴァンデ県のアピールにも一役買っています。そういうわけで、レ・サーブル・ドロンヌが、ヴァンデ・グローブのスタート地点、ゴール地点となっているのです。
「海のエベレスト」とも呼ばれる、この極限のレースは、世界の三大岬、喜望峰、ケープ・ルーイン、ケープ・ホーンを左に見ながら、南極大陸を一周します。
世界で最も危険な海洋条件、とりわけ氷山の出現の危険にさらされるヴァンデ・グローブは、世界の最もすぐれた艇長(スキパー)の闘いの舞台です。毎回、困難な事態はつきものです。最近では、数週間前、転覆したヨットで身動きがとれなくなった参加者が、他のレース参加者によって救助されました。
もし、あなたがフランス西部にいるなら、ぜひ、海のヒーロたちのレ・サーブル・ドロンヌの港に来てください。ゴール予定は2月上旬です!

このヨットレース、競技者の現在地に関する情報などは、こちら。
ヴァンデ・グローブ公式サイト(フランス語・英語)
ヴァンデ県会議公式サイト(フランス語)

vendee_2.jpg

La plus grande course autour du monde à la voile, en solitaire, sans escale et sans assistance se déroule actuellement sur les mers du monde. Partis le 9 novembre 2008 des Sables-d'Olonne, une commune balnéaire de Vendée, les premiers candidats ont franchi le Cap-Horn, étape mythique, au début du mois de janvier.
Cette épreuve reine, qui se tient tous les quatre ans depuis 1989, a été imaginée par un célèbre navigateur français, Philippe Jeantot, aidé par le conseil général de Vendée qui en a fait sa vitrine. C'est pour cela que le départ et l'arrivée du Vendée Globe ont pour cadre les Sables-d'Olonne.
Cette course extrême, surnommée parfois « l'Everest de la mer », consiste à effectuer le tour de l'Antarctique en laissant sur bâbord (à gauche) les trois plus grands caps du monde : le Cap de Bonne-Espérance, le Cap Leeuwen et le Cap-Horn. Très périlleux car soumis aux conditions maritimes les plus dangereuses du monde, notamment avec la présence d'icebergs, le Vendée Globe est le théâtre d'une confrontation entre les meilleurs skippers du monde. A chaque édition, des difficultés apparaissent ; la plus récente, il y a quelques semaines, est le sauvetage par un autre participant d'un marin pris au piège dans son bateau retourné.
Si vous êtes présents dans l'ouest de la France, n'hésitez pas à venir saluer l'entrée dans le port des Sables-d'Olonne de ces héros. L'arrivée est prévue début février !

Pour plus de renseignements sur cette course, la position des candidats... vous pouvez consulter :
Le site officiel du Vendée Globe
Le site officiel du conseil général de Vendée


24/01/2009