Journal Nishinippon, Lundi 3 novembre 2008

Exprimer la rencontre entre culture et nature
Par Isao Utsumiya

C'est la seconde fois que j'organise une exposition à Fukuoka. La précédente a eu lieu il y a 10 ans, à l'occasion des 30 ans de mon installation en France. Je suis heureux que cette nouvelle exposition, qui marque donc les 40 ans de mon arrivée en France, se déroule à Fukuoka.
Fukuoka est la ville de naissance de ma femme, Toshie, qui est peintre elle aussi. Je suis né au Nord-est du Japon, à Morioka, et suis attiré depuis toujours par le Sud. C'est également dans le Kyushu que j'ai fait mon premier voyage, à l'époque où j'étudiais à l'Université des Beaux-arts de Musashino.

Cette nouvelle exposition sur le thème du « Non-lieu » compte 28 œuvres, dont plusieurs peintures à l'huile. « Non-lieu » est un mot que j'ai inventé, il désigne par exemple cette situation dans laquelle le corps a été libéré de toute pression sociale. J'ai voulu exprimer cela dans mes peintures en imaginant un monde dans lequel les corps se courbent sous la pression des émotions. Avec ce mouvement de rotation des corps, c'est tout le paysage qui se met à tourner autour de nous. Cette situation représente la fusion entre l'Homme et la Nature. C'est ainsi que je souhaite décrire les éléments et les êtres qui vivent au point de rencontre entre culture et nature.
J'ai vécu de longues années en France et j'ai exposé mes œuvres, non seulement en France, mais aussi en Belgique, en Suisse, en Allemagne et au Danemark. J'en suis cependant arrivé à ne plus savoir si j'étais Français ou Japonais, et j'ai réalisé ce que c'était que d'être un déraciné. Ce sentiment de flottement est également présent dans mes œuvres.

L'exposition d'Isao Utsumiya se tient à l'Institut franco-japonais du Kyushu (Daimyô 2-Chôme, arrondissement Chuo, Fukuoka) jusqu’au 8 novembre.
092 712 0904