新着記事
眠りのすべて

25 janvier 2012

眠りのすべて

En somme !

九州日仏学館 オープン・スクール

17 janvier 2012

九州日仏学館 オープン・スクール

Journée Portes Ouvertes

気軽に行ける福岡のフランス

26 novembre 2011

気軽に行ける福岡のフランス

Une France plus accessible

海外アーティスト図鑑

26 novembre 2011

海外アーティスト図鑑

L’encyclopédie des artistes étrangers

新館長 ジャン=ジャック・ガルニエ

24 septembre 2011

新館長 ジャン=ジャック・ガルニエ

L’arrivée du nouveau directeur

スガンさんのやぎ

1 juillet 2011

スガンさんのやぎ

Comment ai-je pu tenir là-dedans ?

EADS社が「ロケット旅客機」を開発中

22 juin 2011

EADS社が「ロケット旅客機」を開発中

EADS présente son prototype d'avion-fusée du futur.

「Ah, oui ? 」使われる口調によって、この「Ah」と「oui」という二つの単語で、驚き、関心、同意を表現することができ、また、無気力、無関心を表現することもできます。2ヶ国語の短いテキストで、フランスとフランス人のいろんなコトを紹介するこのコーナーのタイトルに選びました。また、学館に関するプレス記事もここでご紹介します。
Expositions

フランスとの橋渡しを

Une passerelle entre le Kyushu et la France

2008.05.28

西日本新聞(朝刊) 2008年5月27日

九州日仏学館館長 マテュー・バルディオ氏

 九州とフランスの経済、文化の交流拡大を目指して4月末に「九州フランスパートナーズクラブ」が発足したことについて「九州とフランス双方の橋渡し役になってほしい」と大きな期待を寄せる。九州にある欧州唯一の公式機関として以前から連携強化に取り組んできたが、九州と欧州の貿易額はまだわずか。2007年9月に館長に着任し、九州は「アジアに近く(道路や港湾などの)社会資本も充実している」と実感。「自動車、半導体、農業分野でフランスと活発な交流ができる地域」と将来性を感じている。九州電力会長が発起人となり、クラブ会長には九州商工会議所連合会の河部浩幸会長が就任。心強い援軍を得て「この輪を広げたい」と意気込んでいる。

MB3.jpg

Journal Nishinippon, Mardi 27 mai 2008

A la fin du mois d’avril a été officiellement lancé le « Club des partenaires de la France dans le Kyushu », dont l’objectif est d’accroître les échanges économiques et culturels entre la France et le Kyushu. M. Matthieu Bardiaux, directeur de l’Institut franco-japonais du Kyushu, a déclaré attendre beaucoup de ce Club, souhaitant que celui-ci "puisse servir de passerelle entre la France et le Kyushu". Bien que l’Institut franco-japonais du Kyushu, unique représentation officielle d’un pays européen dans la région, se soit depuis longtemps engagé dans le renforcement de la coopération entre l’Europe et le Kyushu, les relations commerciales entre les deux zones n’en demeurent pas moins limitées. Nommé au poste de directeur de l’Institut en septembre 2007, M. Bardiaux a réalisé que "la région du Kyushu, géographiquement proche du reste de l’Asie, est dotée de très bonnes infrastructures, notamment routières et portuaires". Se déclarant confiant quant à l’avenir, il estime notamment que "la région du Kyushu présente de nombreuses opportunités pour un développement accru des échanges commerciaux avec la France dans les domaines de l’automobile, des semi-conducteurs et de l’agriculture". Le Club des partenaires de la France dans le Kyushu a porté à sa tête M. Hiroyuki Kawabe, président de la Fédération des Chambres de Commerce et d’Industrie du Kyushu, tandis que le président de la société Kyushu Denryoku a ajouté son nom à la liste des membres fondateurs. Fort de ce soutien, M. Bardiaux entend bien "continuer à élargir le cercle de ses membres".

28/05/2008