新着記事
眠りのすべて

25 janvier 2012

眠りのすべて

En somme !

九州日仏学館 オープン・スクール

17 janvier 2012

九州日仏学館 オープン・スクール

Journée Portes Ouvertes

気軽に行ける福岡のフランス

26 novembre 2011

気軽に行ける福岡のフランス

Une France plus accessible

海外アーティスト図鑑

26 novembre 2011

海外アーティスト図鑑

L’encyclopédie des artistes étrangers

新館長 ジャン=ジャック・ガルニエ

24 septembre 2011

新館長 ジャン=ジャック・ガルニエ

L’arrivée du nouveau directeur

スガンさんのやぎ

1 juillet 2011

スガンさんのやぎ

Comment ai-je pu tenir là-dedans ?

EADS社が「ロケット旅客機」を開発中

22 juin 2011

EADS社が「ロケット旅客機」を開発中

EADS présente son prototype d'avion-fusée du futur.

「Ah, oui ? 」使われる口調によって、この「Ah」と「oui」という二つの単語で、驚き、関心、同意を表現することができ、また、無気力、無関心を表現することもできます。2ヶ国語の短いテキストで、フランスとフランス人のいろんなコトを紹介するこのコーナーのタイトルに選びました。また、学館に関するプレス記事もここでご紹介します。
Spectacles

宇宙から見た地球はアート?!

La Terre vue de l’espace : une œuvre d’art ?!

2008.04.16

フランスと言えば、ファッションやグルメを思い浮かべる人が多いと思いますが、実は宇宙関係の開発にも力を入れています。フランスは1965年に、アメリカ、旧ソ連に続いて3番目に人工衛星を打ち上げた国なのです。
宇宙開発とか人工衛星というと、難しそうなイメージですが、衛星が撮影した地球の画像は意外と身近な存在なのです。例えばGoogle Earthの画像。一度は自分の住んでいる場所や、フランスを検索したことがあるのでは?
そんな衛星画像の中には、現代アートや抽象画のような、ハッとするほど美しいものもあるのです。
でもその姿が語るのは、気候変動や地球温暖化の影響だったりもします。
実際、衛星画像はそれらの研究にも使われていて、研究機関へ無料で画像を提供するプロジェクトもあるそうです。(興味がある方はこちらで詳細を見ることができます。)

美しい地球を眺めていると、エコについて、より考えさせられる気がしますね。

写真(上):includes material © CNES 2002, Distribution Spot Image S.A., France, all rights reserved
写真(下):includes material © CNES 2001, Distribution Spot Image S.A., France, all rights reserved

terre00.jpg
terre02.jpg

Vous êtes sûrement très nombreux à associer la France à la mode et à la gastronomie, mais saviez-vous que ce pays est également très impliqué dans l’aventure spatiale ? La France est devenue en 1965 le troisième pays, après les Etats-Unis et l’ex-URSS, à envoyer un satellite dans l’espace.
L’exploration spatiale et les satellites artificiels ont la réputation d’être des sujets compliqués, et pourtant les photographies de la Terre prises par ces mêmes satellites nous sont étonnamment familières. Les images accessibles grâce au logiciel Google Earth en sont un exemple. Avez-vous déjà ainsi essayé de localiser votre maison ou de vous balader virtuellement au-dessus de la France ?
Parmi toutes les images satellites consultables, certaines ressemblent à s’y méprendre à de l’art contemporain ou à de l’art abstrait, et se révèlent être d’une beauté étonnante.
Cependant, ces images témoignent aussi de l’influence des changements climatiques et du réchauffement climatique. Elles sont même fréquemment utilisées par les chercheurs qui étudient ces phénomènes. Il existe d’ailleurs un projet prévoyant de partager gratuitement ces images satellites avec les organismes de recherche (pour en savoir plus, consultez le site).

Jetez-y un coup d’œil !

Photo du haut : includes material © CNES 2002, Distribution Spot Image S.A., France, all rights reserved
Photo du bas : includes material © CNES 2001, Distribution Spot Image S.A., France, all rights reserved

16/04/2008