新着記事
マルセイユ、ヨーロッパ文化首都

16 septembre 2008

マルセイユ、ヨーロッパ文化首都

Marseille capitale européenne de la culture

iDNIGHT:列車の新しい楽しみ方

11 septembre 2008

iDNIGHT:列車の新しい楽しみ方

iDNIGHT : une nouvelle manière de prendre le train

シャガール展を観る前に

26 juillet 2008

シャガール展を観る前に

Avant d'aller voir l'exposition

海辺のエコラベル Pavillon Bleu

25 juillet 2008

海辺のエコラベル Pavillon Bleu

Le Label « Pavillon Bleu »

パリ祭福岡祝賀会

15 juillet 2008

パリ祭福岡祝賀会

Le 14 juillet à Fukuoka

「Ah, oui ? 」使われる口調によって、この「Ah」と「oui」という二つの単語で、驚き、関心、同意を表現することができ、また、無気力、無関心を表現することもできます。2ヶ国語の短いテキストで、フランスとフランス人のいろんなコトを紹介するこのコーナーのタイトルに選びました。また、学館に関するプレス記事もここでご紹介します。
Débats

ボージョレー・ヌーボー

Beaujolais nouveau

2007.11.20

11月の第3木曜日といえば・・・???はっっと、反応したあなたは、ワイン愛飲家にちがいない!そうです、11月の第3木曜日はボージョレー・ヌーボーの解禁日です。今年も11月15日0:00にボージョレー・ヌーボーが解禁されました!!
このボージョレー・ヌーボーとは、フランスのブルゴーニュ地方南部に位置するボージョレー地区で、その年に採れたブドウで作られたワインのことで、毎年11月の第3木曜日に発売されています。マセラシオン・カルボニック法という特殊な発酵技術も、ボージョレー・ヌーボーの大切な特徴です。ブドウを急速に発酵させ、醸造期間も短時間であるためにフルーティーで、軽い飲み心地なので、ワインが苦手なあなたもボージョレーならば飲めるかもしれませんよ!

ぜひ今年のボージョレー・ヌーボーをご賞味あれ!

Le troisième jeudi de novembre…..ça vous époque quelque chose? Si oui, vous êtes sûrement un amateur de vin ! Et oui, le troisième jeudi de novembre, c’est l’arrivée du Beaujolais nouveau ! Cette année, il a été lancé le 15 novembre à minuit.
Le Beaujolais nouveau est un vin de l’année qui est produit dans la région du Beaujolais, dans le Sud de la Bourgogne. Chaque année, il est commercialisé à partir du troisième jeudi de novembre. Sa méthode de fermentation, la « macération carbonique », est aussi une caractéristique essentielle de ce vin. Puisque le raisin a fermenté plus vite, son goût est plus fruité et plus frais, c’est-à-dire que le beaujolais nouveau est accessible même pour ceux qui n’aiment pas beaucoup le vin.

Essayez absolument le Beaujolais nouveau 2007 !

20/11/2007