新着記事
眠りのすべて

25 janvier 2012

眠りのすべて

En somme !

九州日仏学館 オープン・スクール

17 janvier 2012

九州日仏学館 オープン・スクール

Journée Portes Ouvertes

気軽に行ける福岡のフランス

26 novembre 2011

気軽に行ける福岡のフランス

Une France plus accessible

海外アーティスト図鑑

26 novembre 2011

海外アーティスト図鑑

L’encyclopédie des artistes étrangers

新館長 ジャン=ジャック・ガルニエ

24 septembre 2011

新館長 ジャン=ジャック・ガルニエ

L’arrivée du nouveau directeur

スガンさんのやぎ

1 juillet 2011

スガンさんのやぎ

Comment ai-je pu tenir là-dedans ?

EADS社が「ロケット旅客機」を開発中

22 juin 2011

EADS社が「ロケット旅客機」を開発中

EADS présente son prototype d'avion-fusée du futur.

「Ah, oui ? 」使われる口調によって、この「Ah」と「oui」という二つの単語で、驚き、関心、同意を表現することができ、また、無気力、無関心を表現することもできます。2ヶ国語の短いテキストで、フランスとフランス人のいろんなコトを紹介するこのコーナーのタイトルに選びました。また、学館に関するプレス記事もここでご紹介します。
Art de vivre

ヴェリーブ

Vélib’

2007.10.13

今年、7月パリに現れた貸自転車システム:ヴェリーブ。毎日24時間使える便利で簡単なシステム。自転車を借りるには、登録したときに受けとったカード必要。最初の30分間は無料で、次からの30分間は1ユーロとなります。自転車を使い終わったら、パリ市内に300メートルにひとつの割合で設置されている駐輪場に置くだけです。便利だし安いし、環境にもよいので、この新システムはパリっ子に大人気です!

みなさんもパリを自転車で楽しんでみませんか?

Vélib’ est un système de location de vélo en libre service apparu à Paris pour la première fois cet été. Disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, il est très simple à utiliser. En effet il suffit, pour retirer un vélo, de s’identifier auprès des bornes auxquelles ils sont attachés. Son utilisation est gratuite la première demi-heure puis 1 euro la demi-heure qui suit. Une fois le trajet terminé, il faut simplement déposer le vélo dans n’importe quelle borne Vélib’ , tout en sachant qu’il existe une borne tous les trois cents mètres !
Pratique, écologique et économique, ce nouveau service séduit de nombreux parisiens qui découvrent aujourd’hui les joies du vélo en ville.

Alors tous à vélo !!!!

13/10/2007