新着記事
眠りのすべて

25 janvier 2012

眠りのすべて

En somme !

九州日仏学館 オープン・スクール

17 janvier 2012

九州日仏学館 オープン・スクール

Journée Portes Ouvertes

気軽に行ける福岡のフランス

26 novembre 2011

気軽に行ける福岡のフランス

Une France plus accessible

海外アーティスト図鑑

26 novembre 2011

海外アーティスト図鑑

L’encyclopédie des artistes étrangers

新館長 ジャン=ジャック・ガルニエ

24 septembre 2011

新館長 ジャン=ジャック・ガルニエ

L’arrivée du nouveau directeur

スガンさんのやぎ

1 juillet 2011

スガンさんのやぎ

Comment ai-je pu tenir là-dedans ?

EADS社が「ロケット旅客機」を開発中

22 juin 2011

EADS社が「ロケット旅客機」を開発中

EADS présente son prototype d'avion-fusée du futur.

「Ah, oui ? 」使われる口調によって、この「Ah」と「oui」という二つの単語で、驚き、関心、同意を表現することができ、また、無気力、無関心を表現することもできます。2ヶ国語の短いテキストで、フランスとフランス人のいろんなコトを紹介するこのコーナーのタイトルに選びました。また、学館に関するプレス記事もここでご紹介します。
Art de vivre

パリ・プラージュ

Paris-Plage

2007.06.29

パリ市は、毎年約4〜5週間「パリ・プラージュ」と呼ばれる夏のイベントを企画します。みんなに楽しんでもらうためにセーヌ河の岸が海岸に変わるのです。砂が運び込まれ、ヤシの木やデッキチェアが置かれて、イベントやスポーツ大会が行われます。
「パリ・プラージュ」のおかげで、ヴァカンスに出かけないパリの人たちも浜辺のレジャーを楽しむことができます。まるで本当の海岸にいるみたいに!昨年は、350万人もの人が訪れ非常に好評だったこともあり、パリ市は今年、これをさらに拡大し、フランソワ・ミッテラン図書館付近のPort de la Gare(左岸)に長さ700メートル二つめの海岸を作ります。
この「パリ・プラージュ」の成功の評判が広がり、フランスの他都市やベルリン、ブリュッセル、プラハなど海外の都市でもこの案が取り入れられました。

La mairie de Paris organise chaque année pendant environ 4 à 5 semaines un évènement estival appelé Paris-Plage. Les quais de la Seine se transforment en une véritable plage pour le plus grand bonheur de chacun : du sable fin, des palmiers, des transats... sont installés et des activités ludiques et sportives organisées.
Paris-Plage permet ainsi aux habitants de la région ne partant pas en vacances de profiter d’activités habituellement pratiquées sur les plages littorales. Comme si on était vraiment à la plage !!!! Véritable succès avec plus de 3,5 millions de visiteurs l’année dernière, la mairie développe l’opération : cette année, une deuxième plage de 700 mètres de long investit le Port de la Gare, au pied de la bibliothèque François Mitterrand.
La réussite de cet évènement à Paris s’est largement diffusée depuis car de nombreuses villes françaises et capitales étrangères ont repris cette idée, comme Berlin, Bruxelles ou Prague.

29/06/2007