+81 92 712 0904
L’Institut au service de vos projets
L’Institut propose un certain nombre de services spécialisés, à l’attention du grand public et des publics professionnels. Traduction français/japonais, mise en relation des professionnels japonais et français dans les domaines scolaires, universitaires ou culturels, organisation de missions en France ou au Japon,… : l’Institut franco-japonais du Kyushu met son expertise, ses réseaux et sa connaissance de la France et du Kyushu à la disposition de vos projets. Pour tous renseignements complémentaires ou pour toute demande plus spécifique, n’hésitez pas à nous contacter : info@ifj-kyushu.org
Traduction
Contact : Mlle Misa Ishibashi, traduction@ifj-kyushu.org
Section de traduction : traduction de documents du japonais vers le français ou du français vers le japonais (acte de naissance, enregistrement de domicile, certificat de scolarité, ou autre document spécifique). Délai de remise des traductions : une semaine (sauf demande particulière).
L’Institut est dans le Kyushu le centre de traduction agréé par l’Ambassade de France pour les documents nécessaires à la constitution d’un dossier de demande de visa pour la France.
Tarifs
| Type de document | Adhérents de l’Institut | Non-Adhérents |
|---|---|---|
| Extrait d'actes d'état civil | 3,500 ¥ | 4,000 ¥ |
| Registre d'actes d'état civil | 3,500 ¥ | 4,000 ¥ |
| 500 ¥ de plus par membre de la famille |
1.000 ¥ de plus par membre de la famille |
|
| Enregistrement de domicile | 3,000 ¥ | 3,500 ¥ |
| 500 ¥ de plus par membre de la famille |
1.000 ¥ de plus par membre de la famille |
|
| Certificat de scolarité | 3,000 ¥ | 3,500 ¥ |
| Relevé de notes (par page A4) |
2,500 ¥ | 3,000 ¥ |
| 1,500 ¥ par page supplémentaire |
2,000 ¥ par page supplémentaire |
|
| Diplôme | 2,500 ¥ | 3,000 ¥ |
| Copie | 0 ¥ | 300 ¥ |
| Lettre de motivation | Sur devis | |
| Curriculum vitae | Sur devis | |
Coopération scolaire & universitaire
Contact : Mlle Mika Kihara, enseignement@ifj-kyushu.org
Enseignement du français en collège, lycée et université : pour les établissements qui souhaitent développer l’enseignement du français, l’Institut apporte son expertise pour les aider à définir les programmes pédagogiques et à recruter des enseignants diplômés et expérimentés.
Partenariats entre collèges et lycées : l’Institut aide les collèges et les lycées du Kyushu qui veulent développer des partenariats avec la France à définir leur projet et à identifier les établissements français qui correspondent à leurs attentes. Cette action s’inscrit dans la dynamique du réseau franco-japonais des lycées et collèges, mis en place en 2003 par le Service culturel de l’Ambassade de France pour développer les échanges d’élèves et la coopération entre professeurs.
Coopération universitaire : l’Institut assiste et conseille les établissements d’enseignement supérieur dans leur politique de coopération internationale, d’organisation de séjours en France, et d’information sur les études en France (mise en relation des partenaires potentiels, mise à disposition de documentation, procédures administratives,…). Cette action s’inscrit dans le cadre de la coopération universitaire de l’Ambassade de France au Japon, en partenariat avec CampusFrance.
Passer des examens universitaires français au Japon : les étudiants français résidant au Japon doivent passer leurs examens dans leur université d'origine. Ils peuvent toutefois les passer au Japon de manière dérogatoire et sous réserve de l'accord de leur université au centre ouvert à l'Institut franco-japonais du Kyushu.
Contact : M. Jean-Charles Schenker, l.babaci@ifj-kyushu.org
Conseils en ingénierie culturelle
Contact : Mme Yumiko Osaki, info@ifj-kyushu.org
L’Institut peut apporter son concours aux collectivités locales, aux institutions et aux professionnels pour l’organisation de manifestations culturelles, de missions en France ou dans le Kyushu, ou simplement la mise à disposition de ressources documentaires (informations sur des artistes français et japonais, mise en relation des structures professionnelles, collaboration à des manifestations, mise à disposition d’informations sur les guides/interprètes,…). Cette action s’inscrit dans le cadre de la coopération culturelle et artistique de l’Ambassade de France au Japon.
Location d’espaces
Contact : Mme Reiko Miyoshi, info@ifj-kyushu.org
L’Institut peut mettre à disposition de manifestations culturelles (conférences, colloques, projections de films, exposition, manifestations gastronomiques) sa salle de conférence, ainsi que le savoir-faire de ses équipes.