Renseignements

TEL +81 92 712 0904
Mail info@ifj-kyushu.org

2-12-6, Daimyo, Chuo-ku, Fukuoka 810-0041

Accueil
Mardi à vendredi
10:00-13:00/14:00-19:00
Samedi
10:00-13:00/14:00-18:00

Débats
< Débats|Table ronde >

Le dessin de presse en France et au Japon

Regards croisés sur l’illustration franco-japonaise

新聞におけるイラストの日仏比較

新聞におけるイラストの日仏比較

Dessins à l’appui, les deux dessinateurs aborderont au cours de cette table ronde les particularismes de leurs métiers, leurs contraintes, leurs libertés, afin de faire ressortir les spécificités françaises et japonaises de cette activité qui tient une place singulière dans vos journaux préférés.

  • Vendredi 14 mai, 19h00
  • Salle de conférence, 5ème étage
  • En japonais
  • Entrée libre, réservation nécessaire
  • Renseignements & réservations : 092 712 09 04

Pour cette table ronde, l'institut invite MM. Seiju Ogushi et PieR Gajewski qui aborderont la question de l'illustration dans les journaux japonais et français (en japonais). M. Vincent Lefrançois animera le débat.

Pierre Gajewski, dit PieR, est diplômé de l’École Supérieure de l’Image d’Angoulême (Ecole de Bande Dessinée). Il est à la fois illustrateur, dessinateur de BD et graphiste. Il s’intéresse également au dessin de presse qui exige concision, efficacité et force du dessin, afin d’illustrer le texte autrement : symboliquement, poétiquement, par évocation ou provocation. « Comment représenter une idée complexe ou un article en un seul visuel qui attire l'attention... et surtout comment faire ça vite et dans l'urgence... Le plus rapide fut fait en 3 minutes et le plus long en 8h. »
PieR apporte ainsi son regard sans complaisance sur l’actualité économique, politique et sociale d’aujourd’hui, notamment en collaborant avec les deux journaux français : XXI et Bakchich.

Après son cursus au sein de la section design industriel de l’Université du Kyushu, d’où il sort diplômé en 1988, M. Seiju Ogushi est embauché par le journal Asahi et y travaille pendant plus de 5 ans. En 1993, il intègre la rédaction du journal Nishinippon, où il exerce depuis 1997 les fonctions de directeur adjoint du département design.
Touche à tout, il excelle autant dans l’illustration de l’actualité en dessin ou en manga que dans l’illustration livresque. Son talent a été salué par le jury du concours international romain « Umor la Gura Humorului » qui lui a décerné le 3e prix. De 1999 à 2008, il publie au sein du journal Nishinippon le manga « Ponkichi ».

logo_Kujoyama.jpg

Exposition Europe - Japon : Regards croisés en Bandes Dessinées : cliquez-ici
Exposition par Vincent Lefrançois Vagabondages (2) : cliquez-ici

debat_BD_Ogushi_sanko01.jpg debat_BD_Ogushi_sanko00.jpg debat_BD_PieR_sanko00.jpg debat_BD_PieR_sanko01.jpg
space
ラウンドテーブルの様子Table ronde debat_Gajewski_keisai01.jpg debat_Gajewski_keisai00.jpg debat_Gajewski_keisai02.jpg debat_Gajewski_keisai03.jpg

Retrouvez les travaux de Pierre Gajewski sur son site internet : cliquez ici
PieR sera exposé au Musée du manga de Kyoto du 5 au 20 juin.