+81 92 712 0904
Lecture publique et conférence par Michel Deguy
ミシェル・ドゥギーによる朗読会＆講演会
Organisée chaque année en mars, le printemps des poètes réunit de multiples acteurs en France et à l’étranger pour faire connaître la poésie sous toutes ses formes. C’est fidèle à cet esprit que se côtoieront, à une semaine d’intervalle, des styles littéraires très différents.
- Vendredi 19 mars, 17h00
- Salle de conférence, 5ème étage
- En français avec interprétation japonaise
- Entrée libre, réservation nécessaire
- Renseignements & réservations : 092 712 09 04
A l’occasion de la parution de l’anthologie de son œuvre en japonais (traduite par Seiji Marukawa, édité par Shoshi-Yamada), Michel Deguy donnera à l’Institut une lecture de ses poèmes et dialoguera avec son traducteur autour de son hésitation entre poésie et philosophie, de son attachement à la vie et au pouvoir figurant du langage.
Un des plus grands poètes français contemporains, Michel Deguy a publié une quarantaine de livres. Il a reçu le Grand prix national de poésie et le prix Mallarmé.
Avant la conférence sera projeté le film: Le droit à la philosophie: les traces du Collège international de Philosophie. Consacré, entre autre, à Michel Deguy, il sera suivi d'une brève rencontre de 18h30 à 19h00 entre Michel Deguy et le réalisateur Yuji Nishiyama.
A 17h00
Le droit à la philosophie: les traces du Collège international de Philosophie (en français, sous titré en japonais, 93 min)
De 18h30 à 19h00
Echange entre Michel Deguy et le réalisateur Yuji Nishiyama
(modérateur: Hisashi Fujita)
A 19h00
Conférence-rencontre entre Michel Deguy et son traducteur Seiji Marukawa
autour de la publication de l'Anthologie Attachement (Edition Shoshi Yamada)
Autre événement dans le cadre du Printemps des poètes : Slam par Paul Wamo
Michel Deguy est né à Paris en 1930. Il est l'une des plus grandes figures de la poésie française contemporaine, mais également philosophe de renom. Professeur émérite de l’université Paris VIII, il a également présidé le Collège international de philosophie, et la Maison des écrivains et de la littérature. Il a fondé en 1977 la revue de poésie et de philosophie Poésie, dont il est toujours le rédacteur en chef. Il a publié une quarantaine d'ouvrages pour lesquels il a reçu notamment le Grand prix national de poésie et le prix Mallarmé.
Seiji Marukawa est Maître de conférence à l’Université Waseda. Il a publié un livre et quelques articles sur la poésie contemporaine française, dont “Penser et traduire, figurer et transfigurer”, in Michel Deguy : l’allégresse pensive (Belin, 2007). Il est le traducteur de l’anthologie de l’œuvre de Michel Deguy, L’attachement (2008).
Le droit à la philosophie: les traces du Collège international de Philosophie
Un film documentaire sur le Collège international de Philosophie, institution de recherche et d’enseignement fondée à Paris en 1983 à l’initiative de Jacques Derrida. Dans ce film, il s’agit de réfléchir sur les possibilités des Sciences Humaines telles que la Philosophie, la Littérature ou l’Art dans notre ère du capitalisme mondialisé. La projection sera suivie par une discussion entre Michel Deguy interviewé dans le film et le réalisateur Yuji Nishiyama (modérateur: Hisashi Fujita).
Site officiel : "Le droit à la philosophie"
La venue de M. Yuji Nishiyama a reçu le soutien du centre du Département de Philosophie de l'Université de Tokyo （UTCP）
