Local to Local

Afin de dépasser les différences culturelles et linguistiques sans pour autant que les sociétés les plus fragiles ne disparaissent sous le poids des plus grandes, nous devons faire en sorte que les différentes communautés, chacune à leur niveau (métropoles entre elles, nations entre elles) acceptent de marcher main dans la main dans un esprit de compréhension mutuelle. Voilà le formidable pari des artistes du projet Local to Local.

Création sur place : Kurume-Fukuoka-Bordeaux 2009
Sur une période de quatre mois, des artistes résidant respectivement à Kurume, Fukuoka et Bordeaux mettent en commun leurs expériences artistiques dans leurs régions d'origine et lancent ensemble un projet d'échange culturel et de création commune.
Leurs réalisations principales sont une exposition au Art Space Chiyofuku, deux conférences et une exposition collective dans le cadre du « International Exchange Global Project » de l'Université de Kyushu Sangyo et un « espace pour les enfants » à l'Institut franco-japonais du Kyushu.
Tandis que cinq artistes bordelais séjourneront à Fukuoka pendant les mois de juillet et août pour y réaliser leurs œuvres, les artistes du Art Space Chiyofuku se rendront en France en octobre pour y poursuivre leurs travaux et échanger avec les artistes sur place.

Local to Local à l'Université de Kyushu Sangyo

＜conférences＞
« Echanges culturels et diversité des créations », par les artistes du groupe A suivre (Bordeaux)
« Sur mon séjour à l'Université de Kyushu Sangyo », par Anne Xiradakis (diplômée de l'Ecole des Beaux-arts de Bordeaux et ancienne étudiante en échange à l'Université de Kyushu Sangyo, en 1996)

Modérateur : Shinichi HANADA (curateur)
Date : jeudi 30 juillet, 13h00-15h00
Lieu : salle 15103, 1^er étage, bâtiment 15, Université de Kyushu Sangyo

＜exposition＞
Durée : du jeudi 30 juillet au dimanche 2 août, de 9h00 à 17h00
(jusqu'à 15h00 le dernier jour de l'exposition)
Lieu : galerie du département des arts, bâtiment 15, Université de Kyushu Sangyo

Local to Local - espace pour les enfants, à l'Institut franco-japonais du Kyushu

Durée : du mardi 18 au samedi 22 août
Lieu : médiathèque de l'Institut franco-japonais du Kyushu, 3^ème étage

Local to Local - création sur place, Kurume-Fukuoka-Bordeaux 2009, au Art Space Chiyofuku

Durée : du lundi 17 au dimanche 23 août, de 11h00 à 19h00
(jusqu'à 16h00 le dernier jour de l'exposition)
Lieu : Art Space Chiyofuku
Soirée apéritif : lundi 17 août, 18h00 (petit vernissage informel, chacun apporte de quoi manger)