+81 92 712 0904
Projection et débat : Le syndrome de Paris
de Sae Shimai (en français avec sous-titrage japonais)
映画上映会＆交流会「パリ・シンドローム」
Chaque année apparaissent ces cas de citoyens japonais expatriés en France et devant être précipitamment rapatriés pour cause de mal du pays. Cette situation, analysée par des médecins, porte un nom : le syndrome de Paris. Le film que nous vous présentons à l'Institut propose une explication et une vision réalistes de ce syndrome à travers l'histoire d'une étudiante japonaise en séjour à Paris.
- Samedi 23 mai, 19h00 (ouverture des portes : 18h30)
- Salle de conférence, 5ème étage
- Entrée libre, réservation nécessaire
- Renseignements & réservations : 092 712 09 04
Le syndrome de Paris est une maladie diagnostiquée par un psychiatre japonais dont seraient affectés les Japonais, principalement les femmes seules, en séjour de longue durée à Paris ou dans une capitale occidentale. Il s'agirait ainsi d'une sorte de déprime pouvant conduire au suicide. Le choc culturel est bien sûr une des explications avancées par les médecins, mais ceux-ci évoquent également la déception ressentie face à une réalité bien éloignée de la vision quelque peu idéalisée de Paris qu'entretiennent les leçons d'histoire de l'art et les livres que lisent les étudiantes japonaises. Au-delà de cette différence culturelle se pose également la question du comportement des Français vis-à-vis de l'intégration et de l'aide apportée aux étrangers.
La fiction documentaire que nous souhaitons vous projeter aborde précisément le cas de ces Japonais expatriés qui ne parviennent pas à s'adapter à leur nouvel environnement à l'étranger. L'héroïne, Chiharu Hatanaka, est étudiante à Paris depuis plusieurs années et malgré l'engouement des débuts, son séjour a pris l'aspect d'un exil douloureux...
La projection donnera ensuite lieu à une discussion (en japonais), en présence de la réalisatrice.
Année de réalisation : 2008, durée : 50 minutes
Sae Shimai naît en 1970 à Osaka. Elle entre à l'Université des sciences éducatives de Kyôto pour y étudier les Beaux-arts, et en particulier la peinture japonaise. Pendant sa scolarité, elle organise un certain nombre d'expositions individuelles et collectives, principalement dans les régions de Kyôto et Nara. Pendant ses études en France, de 1997 à 1998, elle rencontre plusieurs Japonais qui s'avèrent vivre reclus chez eux, déroutés par les modes de communication occidentaux. C'est à l'occasion d'un séjour à Paris, de 2007 à 2008, qu'elle décide de réaliser son film, avec la participation d'anciens résidents de la Villa Kujoyama de Kyôto.