Concert : Voce Ventu & Mieko Miyazaki

Rencontre de la polyphonie Corse et du Koto

ボヂェウェントゥとみやざきみえこによるコンサート

Après 2004 et 2006, c'est la troisième fois que Fukuoka a le plaisir d'accueilir les Journées corses, placées cette année sous le signe de l'ouïe, de la vue et du goût. Pour le volet "ouïe", nous vous proposons un concert unique mariant les polyphonies corses de l'ensemble Voce Ventu et le koto de Mieko Miyazaki, artiste japonaise se produisant dans le monde entier.

Lundi 27 octobre, 19h00 (ouverture des portes à 18h30)
Centre culturel Suenaga Plan
Entrée libre, réservation nécessaire
Réservations :
Fax : 092 712 09 16
E-mail : info@ifj-kyushu.org
Veuillez dans tous les cas préciser votre nom et vos coordonnées dans votre demande de réservation.
Renseignements : 092 712 09 04 (IFJK)

Les polyphonies trouvent leur source dans le microcosme particulier de la Corse, c'est par elles que s'exprime l'âme du peuple corse. Elles sont une forme d'expression unique au sein du monde méditerranéen et nous invitent à retrouver les racines poétiques de l'Ile de Beauté pour mieux en comprendre le quotidien ainsi que la situation politique et religieuse. Les chants corses sont nés dans cet environnement si particulier qu'ont forgé à travers les siècles ses reliefs abruptes, son ciel bleu et sa nature abondante. Depuis toujours, la tradition corse veut que les gens chantent lors de chaque fête régionale, et aujourd'hui encore, de nombreux groupes de chanteurs amateurs et professionnels continuent de chanter leur amour pour la Corse.
Les chanteurs de polyphonies corses ont une façon intéressante et unique de chanter tout en gardant leur main collée contre leur oreille, telle une sorte de coquillage. Aussi, la sonorité produite par leurs voix chantées à l'unisson a le pouvoir de résonner dans le coeur de ceux qui l'écoutent. A l'occasion du 150^ème anniversaire des relations franco-japonaises, l'ensemble polyphonique corse Voce Ventu et la joueuse de koto Mieko Miyazaki se réuniront sur scène pour symboliser à leur façon, grâce à des mélodies novatrices, le succès des échanges culturels entre la France et le Japon. Venez nombreux !

Cliquez ici pour visionner le reportage de France 3 consacré à cette rencontre (cliquez sur l'icône vidéo située à droite).

Dans le cadre des 3^ème Journées corses sont également organisés les évènements suivants :
Projection du film "Le silence", d'Orso Miret
Repas gastronomique corse, 2^ème édition

Voce Ventu donnera aussi un concert au Musée préfectoral des Beaux-Arts d'Okinawa le samedi 1^er novembre à 19h. Pour plus de renseignements, veuillez contacter Madame Uemura au 090 9137 48 92.

コンサートの様子Concert

Voce Ventu est un groupe de cinq chanteurs qui depuis plus de dix ans n'ont cessé d'interpréter et de propager les grands classiques du chant corse, dans un répertoire tant traditionnel que contemporain. A l'occasion de leurs nombreux concerts en France (festival d’Avignon, festival de polyphonies de Marseille...) mais aussi à l'étranger (Canada, Japon, Palestine...), leur objectif est demeuré inchangé : faire découvrir ou redécouvrir des chants injustement méconnus et tenter de faire partager leur amour profond pour leur terre, leur culture et leur langue.

Mieko Miyazaki est considérée comme l'une des meilleures représentantes à l'étranger de l'art du koto. Découvrant cet instrument à l'âge de 9 ans, elle fait ses études à l'Université nationale des Beaux-Arts et de la Musique, au cours desquelles elle est invitée à se produire au Palais impérial en présence de l'Empereur. Résidant en France depuis 2005, son langage musical n'a cessé de s'enrichir de nouvelles expériences et son répertoire, riche et varié, lui donne une polyvalence artistique incomparable. Véritable caméléon, elle s'adapte avec bonheur à l'univers musical de Voce Ventu.

Organisation : Institut franco-japonais du Kyushu
Co-organisation : CAFJ (Centre d'Accueil Franco-Japonais), Fondation Suenaga pour la promotion de la culture, Club des partenaires de la France dans le Kyushu, CTC (Collectivité Territoriale de Corse)