Le 3ème sentier des fleurs
ヤン・アレグレによる 「Hananomichi Ⅲ」 à Fukuoka
Cette performance solo, inspirée du texte Hananomichi de Yan Allegret, fait partie du processus de création du spectacle du même nom, organisé dans le cadre du projet d'échange théatral international Hananomichi 2008 par la troupe Seinendan et dont la première aura lieu à Tokyo en juillet 2008. La représentation exclusive qui aura lieu à Seinan est le fruit d'un travail d'écriture franco-japonais réalisé par (&) So Weiter (Paris) et la troupe Seinendan, dirigée par Oriza Hirata. Venez nombreux !
- Jeudi 26 juin, 15h10
- Community Center Hall de l’Université de Seinan
3-12-14, Nishijin, Sawara-ku, Fukuoka Plan d'accès - Entrée libre, réservation nécessaire
- Renseignements & réservations : 092 712 09 04
Yan Allegret est parti au Japon en Juin 2006, dans le cadre de la Villa Kujoyama, avec le désir d'écrire un texte autour de la notion du combat et de la relation existante entre le théâtre et les disciplines d'affrontement.
Très vite, son voyage lui a permis de se confronter à cet aspect de la culture japonaise, mais aussi à d'autres qui se sont révélés fondateurs dans son parcours. Particulièrement ceux du vide et du rêve.
Entre Juillet et Août 2006, il écrit la première ébauche d'un texte théâtral, Hananomichi, dans lequel ces trois axes, le combat, le vide et le rêve se côtoient et se répondent.
En Septembre 2006, à l'invitation d'Oriza Hirata, directeur de la compagnie Seinendan et du théâtre Agora, il dirige un workshop avec 9 acteurs japonais autour d'une première version du texte, traduite en japonais.
Le workshop a permis de poser les bases et les axes d'une future création théâtrale.
La performance que vous pourrez voir à Seinan fait toujours partie du processus de travail en cours depuis deux ans, qui donnera lieu à la création du spectacle Hananomichi au théâtre Agora de Tokyo en juillet 2008. Elle réunira 7 acteurs japonais, un créateur sonore français (Fabrice Planquette, ancien résident de la villa lui aussi), un traducteur japonais, une assistante japonaise, un dramaturge français et Yan Allegret lui-même.
De outils sonores (enregistrements de voix), vidéos et scénographiques accompagnent cette performance.
Pour plus d’informations, cliquez ici.
IFJK en partenariat avec l'Université de Seinan.
Avec la coopération de : OZAKI PLEAT SARL


+81 92 712 0904