|
|
        |
092-712-0904
info@ifj-kyushu.org
ラウンド・テーブル 共通の歴史、公式の歴史 － ヨーロッパとアジアにおける現代の課題 －
Dans le cadre du programme franco-allemand, et à partir de l’exemple du manuel d’histoire franco-allemand, quatre intervenants, français, allemand et coréen poseront la question de l’écriture d’une histoire commune et tâcheront de voir en quoi un tel processus peut contribuer à une réconciliation régionale.
En avril 2006 est sorti le premier volume d’une série de 3 manuels d’histoire« franco-allemands », destinés à l’usage des lycéens de nos deux pays. Co-publié par un éditeur français (Nathan) et un éditeur allemand (Ernst Klett Schulbuchverlag) et co-dirigé par deux historiens (Guillaume Le Quintrec, côté français et Peter Geiss côté allemand), Histoire, l’Europe et le monde depuis 1945 : terminales L, ES, S (ISBN 2-09-172790-3) constitue un projet à forte valeur symbolique. S’il a vu le jour suite à une proposition formulée en 2003 par le Parlement européen des jeunes, l’ouvrage ne constitue en aucun cas un essai d’histoire officielle. Il permet au contraire aux élèves des deux pays, à partir d’un texte scientifique unique, d’apprendre une histoire de l’Europe dégagée des perspectives nationales. Le texte est délibérément construit pour former les élèves aux perspectives et interprétations historiques divergentes.
La manifestation prévue à Fukuoka s’inscrit dans le cadre du programme franco-allemand organisé par les établissements culturels français et allemand de Tokyo, Osaka et Kyoto, en partenariat avec des institutions universitaires japonaises.
A partir de l’exposé de cet exemple franco-allemand, la table ronde proposée à Fukuoka le 16 octobre posera la question de l’écriture d’une histoire commune et de son aspect décisif dans les processus de réconciliation régionale. La problématique sera ainsi élargie, à partir du contexte européen, aux enjeux de cette réflexion pour l’Asie orientale.
Intervenants :
Corine Defrance
Lionel Babicz
Christoph Cornelissen
Hong Pyo Lee
Modérateur : Kitagaki Toru
Photos de la table ronde
Corine Defrance (France), chercheuse au CNRS (Centre national de la recherche scientifique), laboratoire de recherche « Identités, relations internationales et civilisations de l’Europe », Paris I. Elle est spécialiste de l’histoire de la relation franco-allemande, et du processus de réconciliation entre les deux pays après la Seconde Guerre mondiale. Elle est l’auteur de La Politique culturelle de la France sur la rive gauche du Rhin, 1945-1955 (Presses universitaires de Strasbourg, 1994) et Les Alliés occidentaux et les universités allemandes, 1945-1949 (CNRS Editions, 2000). Elle a également coordonné, avec Pfeil Ulrich, Le Traité de l'Élysée et les relations franco-allemandes, 1945-1963-2003 (CNRS Editions, 2005).
Lionel Babicz (France), Chercheur à la Maison franco-japonaise (Tokyo), chercheur au Rikkyo University Centre for Asian Area Studies. Ses domaines de recherche concernent l’histoire des relations nippo-coréennes, l’histoire du Japon moderne et la pensée politique japonaise moderne. Il a contribué à de nombreux ouvrages sur les relations entre le Japon et la Corée, et a publié Le Japon face à la Corée à l’époque Meiji (Paris, éd. Maisonneuve et Larose, 2002).
Christoph Cornelissen (Allemagne), professeur d’histoire, Université de Kiel. Membre du Comité d’histoire Allemagne-République tchèque, et du Comité d’histoire Allemagne-République de Slovaquie. Il a publié notamment Gerhard Ritter. Geschichtswissenschaft und Politik im 20. Jahrhundert (Düsseldorf, 2001)
Hong Pyo Lee (Corée), Professeur de Droit à l’Université nationale du Kyushu. Il est spécialiste notamment de la politique chinoise, des relations internationales dans l’Asie de l’Est, et de l’économie politique en Asie pacifique.
Kitagaki Toru Professeur adjoint de la section de langue française de l’Université de Seinan. Il est spécialiste de l’histoire des idées sociales en France au XIXème siècle. Ses recherches portent plus particulièrement sur l’histoire de la psychiatrie.
Organisation : Institut franco-japonais du Kyushu, Université de Seinan, Université Nationale du Kyushu
Co-organisation : Institut franco-japonais de Tokyo, Institut franco-japonais de Kyoto, Maison franco-japonaise, Alliance française d’Osaka, Goethe Institut Tokyo, Goethe Institut Kyoto, Goethe Institut Osaka
A partir du 24 avril 2008 est organisée au Musée préfectoral de Fukuoka l’exposition « La joie de vivre, le monde de la peinture naïve – André Bauchant et Grandma Moses ». Nous organisons une conférence afin de donner à chacun les connaissances de base qui leur permettront de mieux apprécier l’exposition. Une conférencière de l’Ecole du Louvres nous fournira ses explications, de façon simple et facile à comprendre.
A l’occasion de la publication de son dernier livre,
qui regroupe de nombreux articles en français,
M. Morimoto reviendra sur un demi-siècle d’études de l’histoire médiévale occidentale.
Fukuoka accueille cette année le rassemblement annuel du Groupe d'études franco-japonais de droit public, formation qui a vu le jour en 1997 à partir d’échanges entre chercheurs de France et du Japon, et dont l’objectif est d’approfondir la compréhension mutuelle des systèmes juridiques des deux pays.
A l’occasion de la Journée internationale de la femme, et en commémoration du centenaire de la naissance de Simone de Beauvoir, l’Institut organise le 8 mars une conférence animée par Mme Picq, spécialiste du féminisme.
Kôji Harada, auteur de la célèbre rubrique « Gâteaux d’Europe » du bulletin d’information de l’association Fukuoka - Union Européenne, et par ailleurs administrateur délégué de la société Chidori, organise une soirée consacrée à la culture des gâteaux et à la musique dans les différents pays de l’UE.
Au programme : discussion, concert puis dégustation de gâteaux!
Les traditions de Noël en France et dans le monde.
Christo et Jeanne-Claude sont des artistes environnementalistes qui n’ont cessé de surprendre le public en transformant temporairement des paysages à l’aide de tissu, que ce soit par l’emballage de bâtiments ou par le remodelage de l’espace urbain. Ils viennent au Japon pour nous présenter deux nouveaux projets.
A l’occasion de l’exposition organisée à partir du 26 octobre 2007 par le musée préfectoral des Beaux-arts de Fukuoka, Yukiko Koyanagi revient sur les œuvres de Maurice Utrillo.
A l’occasion de lire en fête 2007, l’Institut accueille le 20 Octobre le célèbre écrivain japonais Shinji ISHII. Une conférence un peu particulière appelée littérature DJ sera organisée avec notamment une projection de diaporama et la lecture d’extrait de romans.
Dans le cadre du programme franco-allemand, et à partir de l’exemple du manuel d’histoire franco-allemand, quatre intervenants, français, allemand et coréen poseront la question de l’écriture d’une histoire commune et tâcheront de voir en quoi un tel processus peut contribuer à une réconciliation régionale.
Le traité de Rome, marquant la création de la Communauté économique européenne, fut signé le 25 mars 1957 par l’Allemagne, la France, l’Italie, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg. Après les conférences de mai et juin, c’est avec Jean-Christian Bouvier que l’Institut poursuit son cycle de débats sur l’Europe.
En marge de la comédie musicale programmée au théâtre Hakataza, Toru Kitagaki, spécialiste de l’histoire des idées françaises au XIXème siècle, présente la scène des Misérables : le Paris du XIXème siècle.
En marge de la comédie musicale programmée au théâtre Hakataza, M. Akihiro Shiota, chef d’orchestre, propose une rencontre exceptionnelle en compagnie du comédien Kojiro Oka, qui interprète le rôle de Enjolras.
Christophe Penot, diplomate français, revient sur les enjeux politiques d’une Europe élargie, dans le cadre du Forum des relations internationales de l’Université de Seinan.
En marge de l’exposition au Musée des Beaux-Arts, un portrait de Robert Cahen, pionnier de l’art vidéo international, à travers les directions majeures de sa recherche artistique. Une sélection d’œuvres illustrera la conférence.
A l’occasion de l’exposition au Musée préfectoral des arts, Yukiko Koyanagi revient sur le parcours de René Lalique, joaillier français devenu l’un des plus grands maîtres verriers de son temps.
Conseiller spécial du président de l’Eurogroupe, Günter Grosche aborde les enjeux majeurs de l’Europe élargie face aux défis économiques du XXIème siècle.
