Nouvel article en ligne
フランスの女性の生き方

9 février 2012

Les aspirations des femmes françaises

フランスの女性の生き方

眠りのすべて

25 janvier 2012

En somme !

眠りのすべて

九州日仏学館 オープン・スクール

17 janvier 2012

Journée Portes Ouvertes

九州日仏学館 オープン・スクール

気軽に行ける福岡のフランス

26 novembre 2011

Une France plus accessible

気軽に行ける福岡のフランス

海外アーティスト図鑑

26 novembre 2011

L’encyclopédie des artistes étrangers

海外アーティスト図鑑

新館長 ジャン=ジャック・ガルニエ

24 septembre 2011

L’arrivée du nouveau directeur

新館長 ジャン=ジャック・ガルニエ

スガンさんのやぎ

1 juillet 2011

Comment ai-je pu tenir là-dedans ?

スガンさんのやぎ

« Ah, oui ? » Selon le ton utilisé, ces deux mots peuvent signifier l’étonnement, l’intérêt ou l’acquiescement, mais aussi bien la lassitude ou l’indifférence. En guise de clin d’œil, nous les avons choisis en titre de cette rubrique qui vous propose, en de courts textes bilingues, de découvrir mille et une facettes de la France et des Français.Cette section regroupe également les articles de presse consacrés à nos activités.
Expositions

En somme !

眠りのすべて

25/01/2012

Le 24 janvier s’est déroulé le spectacle "En somme !" à l’IMS Hall de Fukuoka, représentation qui marquait l’ouverture de l’IMS Performing Arts Series 2012 et du festival "Fukuoka Dance Fringe Festival Vol.5".

Cette œuvre dansée proposait d’explorer les aspects multiples et mouvants du sommeil – retour en enfance, sensualité, animalité, fantasme au clair de lune... Trois danseurs et deux acteurs pour nous entraîner dans la danse des rêves, au cœur des vagabondages de l’esprit endormi.

Avec l’apparition sur scène de Denis Lavant, acteur fétiche du réalisateur Léos Carax, dont il a joué les premiers rôles dans "Boy meets girl", "Mauvais sang" et "Les amants du Pont-Neuf", et dont le talent et la présence se sont imposés jusqu’au Japon, ce spectacle a réuni non seulement les amateurs de danse contemporaine, mais également les amoureux du théâtre et du cinéma français ; un public hétéroclite transcendant les genres artistiques et les générations. Au total, 152 spectateurs ont assisté à la représentation.

A l’issue du spectacle, les coussins utilisés au cours de la représentation ont été distribués au public ; le hall d’entrée a donc été également le théâtre d’un spectacle pour le moins étrange : une foule de personnes avec un coussin ou un oreiller dans les bras, faisant la queue pour y faire inscrire l’autographe des acteurs... de quoi se demander s’il s’agissait d’un rêve ou bien de la réalité ! Cette nuit-là, sur leurs oreillers dédicacés, certains ont certainement dû danser en dormant...

Cliquer ici pour voir les photos

1月24日、福岡のイムズホールで舞台イベント「眠りのすべて」が開催されました。このイベントは、イムズ・パフォーミングアーツシリーズ 2012 vol.1、 福岡ダンスフリンジフェスティバル vol .5 オープニング公演です。

この「眠りのすべて」は、さまざまに姿を変える睡眠状態 − 幼児退行、官能性、獣性、月明かりの下での幻想など − を表現する作品。3人のダンサーと2人の役者が、「眠り」の中を彷徨い、夢見心地で踊ります。

レオス・カラックスの『ボーイ・ミーツ・ガール』『汚れた血』『ポン・ヌフの恋人たち』の主役で、日本でもその圧倒的な存在感を放つドゥニ・ラヴァンが出演とあって、会場には、従来のコンテンポラリー・ダンスのファンだけではなく、フランス映画ファン、演劇ファンなど、ジャンルや年齢を超えた層の人たちが来場しました。(来場者数152名)

公演終了後には、舞台で使用した白いクッションを来場者に配布。ロビーには白いクッションや枕をそれぞれの腕に抱えた人であふれ、出演者にサインをしてもらうために列をなす姿は、日常からかけ離れた光景で、まるで現実と夢の境目のよう。その晩は、みんなサイン入りの枕で、きっと踊るように眠ることができたでしょう!

福岡公演の写真はこちら

2012.01.25