
La prévention du tabagisme
喫煙防止措置
Le tabac n’a plus autant de succès auprès des jeunes qu’à cette époque où les héros de films ou de BD arboraient fièrement une cigarette à la bouche. L’inquiétude aidant, certaines mesures ont été prises comme l’interdiction de fumer dans les lieux publics, et on montre moins de personnages accros au tabac. On se souvient bien de Lucky Luke qui a brûlé son dernier paquet pour se mettre à machouiller des brindilles.
Mais de nombreux jeunes continuent de tomber dans le piège du mimétisme et connaissent leur première expérience enfumée avant même leurs 15 ans. C’est pour cela que l’INPES (Institut National de Prévention et d’Education à la Santé) a fait appel à un artiste japonais pour concevoir un jeu animé anti-tabac gratuit. L’internaute découvre trois jeunes Tokyoïtes qui vont entrer dans une boîte de nuit dirigée par un affreux fumeur-hypnotiseur, symbole des amadoueurs de l’industrie du tabac. Vous aurez à incarnerer tour à tour l’un des personnages pour fuir puis défaire ce vilain incitateur. Le visionnage est censé éloigner les adolescents de l’envie d’essayer le tabac.
L’animation est soignée, l’ambiance est bien présente, et même si les « jeux » sont assez limités et simplistes, on peut saluer la démarche. Cet animé de 10 minutes est une pierre intéressante au mur construit entre les jeunes et le tabac.
Pour voir le jeu animé : http://www.attraction-lemanga.fr/site/index.php
昔のフランス映画や漫画には、タバコを吸う登場人物が多かったのですが、最近はフランスでは、タバコを吸う若者が減ってきました。フランス政府はまず、レストランやクラブなど公共の場での禁煙措置を取ります。タバコをやめた漫画のキャラクターもあります。一番有名な例は、カウボーイのリュッキー・リュックです。
しかし、今でもまわりの人を真似てまだタバコに手を出してしまう15歳以下の子供がいます。このような状況が続く中、INPES(国立・健康のための予防と教育研究所)は、日本人のクリエーターと協力して、喫煙防止を啓発する無料のゲームアニメを作りました。タバコ産業の回し者であるあやしげな喫煙催眠術師が経営するクラブに入って、タバコから逃がれ、この醜い扇動者を打ち破る三人の若者の物語。このゲームが青少年の煙草を試してみたいという願望を抑えるきっかけとなればいいですね。
「ゲーム」というにはあまりに簡単なものですが、よくできたアニメで、雰囲気もよく伝わってきます。プロジェクトの取り組みはとてもいいことだと思います。この10分間のアニメが若者とタバコの間に壁を作る大きな石になるといえるでしょう。
アニメを見るのはこちら(日本語吹き替え&フランス語字幕にすれば勉強にもなりあります!)
2010.11.30



