Nouvel article en ligne
眠りのすべて

25 janvier 2012

En somme !

眠りのすべて

九州日仏学館 オープン・スクール

17 janvier 2012

Journée Portes Ouvertes

九州日仏学館 オープン・スクール

気軽に行ける福岡のフランス

26 novembre 2011

Une France plus accessible

気軽に行ける福岡のフランス

海外アーティスト図鑑

26 novembre 2011

L’encyclopédie des artistes étrangers

海外アーティスト図鑑

新館長 ジャン=ジャック・ガルニエ

24 septembre 2011

L’arrivée du nouveau directeur

新館長 ジャン=ジャック・ガルニエ

スガンさんのやぎ

1 juillet 2011

Comment ai-je pu tenir là-dedans ?

スガンさんのやぎ

EADS社が「ロケット旅客機」を開発中

22 juin 2011

EADS présente son prototype d'avion-fusée du futur.

EADS社が「ロケット旅客機」を開発中

« Ah, oui ? » Selon le ton utilisé, ces deux mots peuvent signifier l’étonnement, l’intérêt ou l’acquiescement, mais aussi bien la lassitude ou l’indifférence. En guise de clin d’œil, nous les avons choisis en titre de cette rubrique qui vous propose, en de courts textes bilingues, de découvrir mille et une facettes de la France et des Français.Cette section regroupe également les articles de presse consacrés à nos activités.
Audiovisuel

La coupe du monde de football

ワールドカップ

26/06/2010

Vous en avez sans doute entendu parler, la Coupe du monde de football se déroule actuellement en Afrique du Sud. Cet évènement planétaire, le plus diffusé dans le monde après les Jeux Olympiques, voit s’affronter les 32 meilleures équipes du monde jusqu’à la finale, qui aura lieu le 11 juillet prochain au stade Soccer City de Johannesburg.

Si la Coupe du Monde est un évènement bien connu, peu de gens savent qu’elle a été créée par un Français. La première Coupe du Monde a en effet été organisée en 1930 par Jules Rimet, alors président de la FIFA. Les joueurs étaient à l’époque tous amateurs et l’épreuve de football des Jeux Olympiques était considérée comme l’épreuve internationale majeure dans cette discipline. La première Coupe du Monde fut d’ailleurs organisée en Uruguay, alors double champion olympique (1924-1928).

Personnage aujourd’hui peu connu, Rimet (1873-1956) a pourtant longtemps été au sommet des institutions du football. A l’origine militant chrétien, il voyait dans le sport un moyen d’émancipation pour les classes populaires. Il fut président de la Fédération Française de Football de 1919 à 1949 et président de la FIFA pendant un mandat d’une durée record de 33 ans (1921-1954), organisation dont il participa à la création en 1904.

L’idée de créer une compétition internationale de ce type n’était pas nouvelle puisqu’il y avait eu quelques tentatives dans ce sens depuis les années 20, mais toutes avaient échoué. Il a donc fallu toute la détermination de Rimet pour finalement en organiser la première édition. La Coupe du Monde a d’ailleurs porté le nom de « Coupe Jules Rimet » de 1930 à 1970.

Cette année, la France est déjà éliminée mais le Japon a réussi à se qualifier pour les huitièmes de finale. Souhaitons-lui bonne chance et que le meilleur gagne!

現在、南アフリカで開催中のサッカーのワールドカッガプの話題でもちきりです。この地球規模のイベントは、オリンピックに次いで最も多くテレビ放送され、世界のベスト32チームが7月11日にヨハネスブルグのサッカー・シティで開催される決勝までを戦います。

誰もが知っているワールドカップですが、あるフランス人によって発案されたことは意外に知られていません。当時の国際サッカー連盟(FIFA)会長であったジュール・リメの尽力によって、1930年、最初のワールドカップ開催が実現。その当時の選手は、全てアマチュアでオリンピックではサッカーは主要な競技とされていました。第1回ワールドカップは、オリンピックで2回優勝したウルグアイで開催されました。

ジュール・リメ(1873〜1956)は、長い間サッカー界の重要なポストを務めた人物です。もともとクリスチャンの活動家ということもあって、彼はスポーツを庶民を解放する一つの手段と考えていました。1919年から1949年まで、フランスサッカー連盟(FFF)会長を、彼自身が創設に関わった国際サッカー連盟(FIFA)の会長を33年間という記録的に長い期間、務めました。

このような世界規模の競技会を開催するという発想は、最近になってでてきたものではありません。1920年頃からすでに試みが行なわれていましたが、ことごとく失敗に終わっていました。最初のワールドカップ開催の実現にはリメの決断が必要でした。1930年から1970年まで、ワールドカップは、彼の名を冠して「ジュール・リメ・カップ」と呼ばれていました。

今年はフランスの敗退が決まってしまい残念ですが、日本の活躍に期待します!

2010.06.26