Journal Nishinippon, Mardi 9 juin 2009

Le Grand Prix de la culture asiatique de Fukuoka attribué au Français Augustin Berque.
Le Prix des arts et de la culture remis à Minoru Miki.

Le géographe et spécialiste du Japon Augustin Berque (66 ans) a été choisi, lundi 8 juin, pour recevoir le Grand Prix de la culture asiatique de Fukuoka, remis chaque année depuis 20 ans par la ville de Fukuoka et ses partenaires à la personnalité ou l'organisation qui aura le plus contribué à la sauvegarde et au développement de la culture asiatique. C'est la première fois qu'une personnalité non-asiatique est ainsi honorée. Le compositeur Minoru Miki (79 ans) est quant à lui devenu le premier Japonais à recevoir le Prix des arts et de la culture.
C'est en 1969 qu'Augustin Berque se rend pour la première fois au Japon, pays dans lequel il séjournera plus de 10 ans. Développant de façon originale son « étude des milieux humains », il a mis en évidence les différences de perception entre les Occidentaux, qui considèrent les êtres humains et la nature comme deux entités distinctes, et les Japonais, pour qui les Hommes et la nature évoluent constamment sous l'effet d'une influence réciproque. "Avec plus de 10 ouvrages publiés au Japon, Augustin Berque rencontre un écho certain auprès des gens", explique Hiromu Shimizu, membre du comité de sélection et professeur à l'Université de Kyoto.
[...]
La cérémonie de remise des prix aura lieu le 17 septembre au Fukuoka International Convention Center, dans l'arrondissement de Hakata. Dans le cadre du 20^ème anniversaire du Prix de la culture asiatique de Fukuoka est également organisé, le 27 juin au Centre Tsukushi du quartier de Tenjin, une conférence de Muhammad Yunus (68 ans), 12^ème lauréat du Grand Prix de la culture asiatique de Fukuoka et Prix Nobel de la paix.