
Les 60 ans de la Déclaration universelle des droits de l’homme
世界人権宣言60周年記念
Le 10 décembre 1948, au Palais de Chaillot à Paris, la Déclaration universelle des droits de l'homme était adoptée par les 58 Etats membres qui constituaient alors l'Assemblée Générale des Nations Unies.
Chaque année, afin de commémorer son adoption, la journée des droits de l'homme est célébrée le 10 décembre. Ce texte, qui a donc fêté son soixantième anniversaire en 2008, dispose du soutien de tous, notamment parce qu'il a été rédigé peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale et au lendemain de l'approbation de la Convention sur la prévention et la répression des crimes de génocide.
Ainsi, en 2008, de nombreuses manifestations ont rendu hommage à cet anniversaire particulier. En France, pays où la Déclaration a été adoptée et pays de son principal inspirateur, René Cassin, mais aussi partout dans le monde, des colloques, des expositions, des actions dans les lycées, des lectures... ont été organisées afin de diffuser ce texte. Comme le souligne Madame Navi Pillay, Haut-commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, « le 10 décembre marque le 60e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, un petit document composé de 30 articles qui a probablement eu plus d'impact sur l'humanité que n'importe quel autre document dans l'histoire moderne ».
Afin de lire ou relire ces trente articles, vous pouvez consulter le site de l'Organisation des Nations Unies ou venir directement à l'Institut où ces mots historiques sont affichés à la médiathèque.
1948年12月10日、パリのシャイヨー宮にて、国際連合総会を構成する58の国々によって「世界人権宣言」が採択されました。
これを記念して、毎年12月10日を「世界人権デー」とし、記念行事が行われます。2008年に60周年を迎えたこの人権宣言は、とりわけ、第二次世界大戦後と「大量虐殺罪の防止と処罰に関する国連協約」の承認の翌日に書かれたということで世界中の支援を得ています。
また、2008年には、60周年記念をテーマとする多くのイベントが開催されました。世界人権宣言が採択された国であり、そしてその起草に重要な役割を果たしたルネ・カサンの国であるフランス国内において、そして世界中の国々で、シンポジウム、展覧会、高等学校での活動、朗読会などが、この世界人権宣言を広く普及させるために開催されました。国連人権高等弁務官ナヴィ・パライ氏は、「12月10日は、世界人権宣言60周年にあたります。30章からなるこの小さな文書は、現代史におけるいかなる文書よりも、人類に影響力もつでしょう。」と述べています。
世界人権宣言全文テキストの閲覧は、世界人権宣言公式ホームページをご覧になるか、この歴史的な文書をモチーフとしたポスターが展示されている九州日仏学館メディアテークにお越しください!
2009.01.13



