« Ah, oui ? » Selon le ton utilisé, ces deux mots peuvent signifier l’étonnement, l’intérêt ou l’acquiescement, mais aussi bien la lassitude ou l’indifférence. En guise de clin d’œil, nous les avons choisis en titre de cette rubrique qui vous propose, en de courts textes bilingues, de découvrir mille et une facettes de la France et des Français.
2008.02. 2 Le Corbusier ル・コルビュジエ
2008.01.10 Soldes by Paris 「Soldes by Paris 」
2007.11.20 Beaujolais nouveau ボージョレー・ヌーボー
2007.10.13 Vélib’ ヴェリーブ
2007.10.13 Le service Paris Wi-Fi, 公衆Wifi(無線LAN)
2007.08.31 La coupe du monde de Rugby ラグビー・ワールドカップ
2007.07. 2 Les Français et les vacances フランス人とヴァカンス
Ah, oui ?
アーウィ?

Le Corbusier

ル・コルビュジエ

2.02.2008

L'OEUVRE DE LE CORBUSIER SUR LA LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL DE L'UNESCO – Projet pour une candidature

La France a lancé en janvier une campagne internationale dans le but de faire classer « patrimoine mondial de l'Unesco » 23 oeuvres réalisées par l'architecte français Le Corbusier dans 7 pays, dont la France, la Suisse et le Japon. Parmi ces œuvres figure par exemple le Musée national d'art occidental de Tokyo, situé dans le parc d’Ueno.
Le Corbusier est l’initiateur des « cinq points d’une architecture moderne », à savoir les pilotis, le toit terrasse, le plan libre, la fenêtre-bandeau et la façade libre.
La célèbre Villa Savoye, qui tient une place majeure dans l’histoire de l’architecture, en est d’ailleurs l’application littérale.
Parmi les œuvres en lice, on notera par exemple la « petite maison », construite par Le Corbusier pour sa mère, au bord du lac Léman, ainsi que l’« unité d’habitation », à Marseille, ou encore son dernier chef d’œuvre, la chapelle Ronchamp. Le Musée national d’art occidental de Tokyo est le seul bâtiment public dans la liste. Il est quand même très réjouissant de penser qu’une des œuvres de Le Corbusier, qui plus est éligible au titre de patrimoine mondial, soit située au Japon.

La médiathèque de l’Institut a pu acquérir le catalogue de l’exposition « Le Corbusier » qui s’est tenue au musée Mori de mai à septembre 2007.

Photos : Mme et M. SANO, Mme et M. Nakatani

corbusier.jpg

「ル・コルビュジエの建築と都市計画」 – ユネスコに推薦書提出

フランスをはじめ、日本、スイスなど世界7ヶ国に散らばる23件のル・コルビュジエ(1887年~1965年)の建築群を世界文化遺産へ推薦するプロジェクトが1月に動き出し、東京・上野公園にある国立西洋美術館本館が候補に選ばれました。コルビュジエは、「近代建築の五原則」(ピロティや屋上庭園、自由な平面、水平連続窓、自由な立面)を提唱し、それを具現化した作品サヴォア邸の当時の新しい感覚は、現代でもなお建築に大きな影響を与ています。両親のために建てられたレマン湖畔の「小さな家」、マルセイユの集合住宅ユニテ・ダビタシオン、晩年の傑作ロンシャン礼拝堂など候補に推薦されています。そのうち公共建築はこの美術館のみだそうです。世界文化遺産に選定されるコルビュジエ建築のひとつが日本に存在することはすばらしいことですね。

メディアテークでは、2007年5月~9月に森美術館で開催された「ル・コルビュジエ展」のカタログを入荷しました。

佐野正樹・智子さん、中谷努・千絵さん写真提供にご協力いただきありがとうございました!

2008.02. 2