La Nuit Blanche 2008
ニュイ・ブランシュ（白夜祭）
En 2002, Christophe Girard, maire adjoint chargé de la culture, propose à Bertrand Delanoë, maire de Paris, de créer un parcours artistique nocturne consacré à l'art contemporain durant toute une nuit à Paris. Rendre l'art accessible à tous, mettre en valeur l'espace urbain par la création moderne, créer un moment de convivialité : tels sont les enjeux fixés pour cette nouvelle manifestation. La première Nuit Blanche naît dans la nuit du 5 au 6 octobre 2002 et connaît un succès qui ne s'est jamais démenti depuis.
La programmation artistique de la Nuit Blanche 2008 a été confiée à Hervé Chandès, directeur de la Fondation Cartier pour l'art contemporain, et Ronald Chammah, cinéaste de renom. Les gares parisiennes seront les points phares de cette édition. Des artistes comme l'américain Tony Oursler, le français Pierrick Sorin ou l'indien Shaad Ali envahiront les halls, les vitrines, les façades et les quais de leurs sortilèges. Enrichi de plusieurs églises et monuments, le parcours se veut volontairement resserré pour éviter la dissémination au profit de la force et de l'impact d'œuvres de grande qualité. Avec les projets associés, ce sont au total plus d'une cinquantaine d'interventions artistiques qui prendront place le temps d'une nuit à travers la capitale.
La Nuit Blanche 2008 se déroulera à Paris la nuit du 4 au 5 octobre, de 19h à 7h du matin.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site officiel de la Nuit Blanche 2008.
文化担当のパリ副市長クリストフ・ジラールは、2002年、ベルトラン・ドラノエ市長に、パリでひと晩中、現代美術にあふれた夜のアートの道をつくることを提案しました。すべての人々にとって芸術を身近なものにし、現代の創造で都市の空間を引き立たせ、開放的な雰囲気のひとときをつくりだすといったことが、この新しいイベントの明確なテーマです。第一回目の「ニュイ・ブランシュ」は2002年10月5日から6日にかけて開催され、否定のしようのない成功をおさめました。
2008年の「ニュイ・ブランシュ（白夜祭）」のアートプログラムは、現代美術の擁護者としてメセナ活動を展開するカルティエ財団代表ヘルヴェ・シャンデスと、映画プロデューサー、ロナルド・シャマーに任せられました。パリ市内の駅が、今年のパフォーマンスの場となります。アメリカ人のトニー・アウスラー、フランス人のピエリック・ソラン、あるいはインド人のシャード・アリといったアーティスト達が、彼らの魔法で駅のファサードや窓ガラス、ホーム、駅構内を占拠します。
普段見慣れたたくさんの教会やモニュメントがとけ込むアートの道は、質の高い作品のもつ力強さやインパクトを保つために、作品が分散するのをさけるように考えられてつくられています。
関連プロジェクトを合わせると、全体で50以上ものアートイベントが、ひと晩で開催されます。
2008年の「ニュイ・ブランシュ（白夜祭）」は、パリ市内で10月4日の19時から5日の朝7時まで繰り広げられます。
「ニュイ・ブランシュ（白夜祭）」の公式ホームページは、こちら。
2008.10. 3
