Nouvel article en ligne
子どもに仏語 母が後押し

26 août 2010

Français pour les enfants sous le regard des mères

子どもに仏語 母が後押し

ラティテュード・フランス

20 août 2010

Latitude France

ラティテュード・フランス

ツール・ド・フランス

30 juillet 2010

Le Tour de France

ツール・ド・フランス

ワールドカップ

26 juin 2010

La coupe du monde de football

ワールドカップ

ボルドーワイン祭り

22 juin 2010

Festival « Bordeaux fête le vin »

ボルドーワイン祭り

フェット・ド・ラ・ミュージック

17 juin 2010

La fête de la musique

フェット・ド・ラ・ミュージック

表現の自由の究極体現

8 juin 2010

Le dessin de presse, en France et au Japon: une approche comparative

表現の自由の究極体現

« Ah, oui ? » Selon le ton utilisé, ces deux mots peuvent signifier l’étonnement, l’intérêt ou l’acquiescement, mais aussi bien la lassitude ou l’indifférence. En guise de clin d’œil, nous les avons choisis en titre de cette rubrique qui vous propose, en de courts textes bilingues, de découvrir mille et une facettes de la France et des Français.Cette section regroupe également les articles de presse consacrés à nos activités.
Audiovisuel

Bilan des Jeux olympiques de Pékin

北京オリンピックの総括

30/08/2008

M. Bernard Laporte, secrétaire d'Etat chargé des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative, a présenté, en Conseil des ministres du 27 août, une communication relative au bilan de la participation française aux Jeux olympiques.

Ce bilan de la délégation française "est satisfaisant".

Avec 40 médailles, dont 7 d'or, 16 d'argent et 17 de bronze, la France a rempli les objectifs qu'elle s'était fixés avant le début des Jeux et s'est classée, en nombre total de médailles, à la 7ème place parmi les 204 nations participantes. Ces médailles ont été remportées dans un grand nombre de disciplines : sur les 22 fédérations françaises représentées à Pékin, 16 ont été médaillées.
Par ailleurs, les Jeux de Pékin ont révélé une nouvelle génération de champions français, avec notamment de jeunes médaillés en lutte gréco-romaine, en escrime, en natation, en boxe, en gymnastique ou dans la discipline du bicross (BMX).
Les Jeux olympiques ont cependant été aussi marqués par trois déceptions pour la France : le nombre de médailles d'or obtenues a été insuffisant, la performance générale des athlètes féminines est également préoccupante et l'athlétisme a constitué une autre grande déception, avec une seule médaille française.
Ces contre-performances conduisent à s'interroger sur la façon d'améliorer les résultats des sportifs français lors des prochaines épreuves olympiques.

JO2.jpg

ベルナール・ラポルト・スポーツ・青少年・市民活動担当閣外大臣が8月27日、北京オリンピックに参加したフランス代表団の成績に関する声明を発表しました。

フランス代表選手団の成績は、「満足すべき」ものです。

フランスは40個のメダル(金7個、銀16個、銅17個)を獲得し、オリンピック開催前に掲げた目標を達成、メダル獲得数で参加204カ国・地域中7位を占め、多くの種目でメダルを獲得しました。北京にはフランスから22の競技連盟が参加しましたが、そのうち16の連盟に所属する選手がメダルを受賞しました。
北京オリンピックではフランスの新しい世代の活躍が見られました。レスリング・グレコローマンをはじめ、フェンシング、水泳、ボクシング、体操、自転車BMXなどで、若手選手がメダルを獲得しました。
他方、フランスは次の3つの点で残念な結果に終わりました。それは、金メダルの獲得数が不十分であること、女子選手の成績が全体的に懸念されること、陸上競技のメダルが1個にとどまったことです。
これら期待に反した結果を基に、次回のオリンピック競技でフランスの成績を向上させる方法について検討することになっています。

2008.08.30