« Ah, oui ? » Selon le ton utilisé, ces deux mots peuvent signifier l’étonnement, l’intérêt ou l’acquiescement, mais aussi bien la lassitude ou l’indifférence.
En guise de clin d’œil, nous les avons choisis en titre de cette rubrique qui vous propose, en de courts textes bilingues,
de découvrir mille et une facettes de la France et des Français.
Beaujolais nouveau
ボージョレー・ヌーボー
Le troisième jeudi de novembre…..ça vous époque quelque chose? Si oui, vous êtes sûrement un amateur de vin ! Et oui, le troisième jeudi de novembre, c’est l’arrivée du Beaujolais nouveau ! Cette année, il a été lancé le 15 novembre à minuit.
Le Beaujolais nouveau est un vin de l’année qui est produit dans la région du Beaujolais, dans le Sud de la Bourgogne. Chaque année, il est commercialisé à partir du troisième jeudi de novembre. Sa méthode de fermentation, la « macération carbonique », est aussi une caractéristique essentielle de ce vin. Puisque le raisin a fermenté plus vite, son goût est plus fruité et plus frais, c’est-à-dire que le beaujolais nouveau est accessible même pour ceux qui n’aiment pas beaucoup le vin.
Essayez absolument le Beaujolais nouveau 2007 !
11月の第３木曜日といえば・・・？？？はっっと、反応したあなたは、ワイン愛飲家にちがいない！そうです、11月の第3木曜日はボージョレー・ヌーボーの解禁日です。今年も11月15日0:00にボージョレー・ヌーボーが解禁されました！！
このボージョレー・ヌーボーとは、フランスのブルゴーニュ地方南部に位置するボージョレー地区で、その年に採れたブドウで作られたワインのことで、毎年11月の第3木曜日に発売されています。マセラシオン・カルボニック法という特殊な発酵技術も、ボージョレー・ヌーボーの大切な特徴です。ブドウを急速に発酵させ、醸造期間も短時間であるためにフルーティーで、軽い飲み心地なので、ワインが苦手なあなたもボージョレーならば飲めるかもしれませんよ！
ぜひ今年のボージョレー・ヌーボーをご賞味あれ！
2007.11.20
Vélib’
Soldes by Paris