Le 24 janvier s’est déroulé le spectacle "En somme !" à l’IMS Hall de Fukuoka, représentation qui marquait l’ouverture de l’IMS Performing Arts Series 2012 et du festival "Fukuoka Dance Fringe Festival Vol.5".

Cette œuvre dansée proposait d’explorer les aspects multiples et mouvants du sommeil – retour en enfance, sensualité, animalité, fantasme au clair de lune... Trois danseurs et deux acteurs pour nous entraîner dans la danse des rêves, au cœur des vagabondages de l’esprit endormi.

Avec l’apparition sur scène de Denis Lavant, acteur fétiche du réalisateur Léos Carax, dont il a joué les premiers rôles dans "Boy meets girl", "Mauvais sang" et "Les amants du Pont-Neuf", et dont le talent et la présence se sont imposés jusqu’au Japon, ce spectacle a réuni non seulement les amateurs de danse contemporaine, mais également les amoureux du théâtre et du cinéma français ; un public hétéroclite transcendant les genres artistiques et les générations. Au total, 152 spectateurs ont assisté à la représentation.

A l’issue du spectacle, les coussins utilisés au cours de la représentation ont été distribués au public ; le hall d’entrée a donc été également le théâtre d’un spectacle pour le moins étrange : une foule de personnes avec un coussin ou un oreiller dans les bras, faisant la queue pour y faire inscrire l’autographe des acteurs... de quoi se demander s’il s’agissait d’un rêve ou bien de la réalité ! Cette nuit-là, sur leurs oreillers dédicacés, certains ont certainement dû danser en dormant...

Cliquer ici pour voir les photos

Le samedi 14 janvier s’est tenue la première édition des Portes Ouvertes de l’Institut. Nous avons eu le plaisir d’y accueillir de nombreux amoureux de la France, parmi lesquels évidemment des élèves de l’Institut, mais également de nouveaux visiteurs.

Pour l’occasion, l’Institut avait organisé tout une série de cours de français et d’évènements autour de la culture française : cours d’essai gratuits de langue française, séance d’orientation des élèves, mini-atelier de cinéma avec projection d’un film français, atelier de lecture de poèmes « petit voyage en poésie », atelier d’introduction à la musique française contemporaine ("French Pops"), séminaire gastronomique présenté par Maison Kaiser, avec démonstration de la confection de "Pains surprises", auxquels sont venus s’ajouter un certain nombre de stands tenus par nos partenaires : dégustation de cidre et de vin avec le concours d’Izumiya, démonstration et vente de crêpes par le restaurant "Bonjour Shokudo", dégustation et vente de chocolats belges par Sakaeya, présentation et dégustation de biscuits de la marque française "Gerblé" avec la participation d’Otsuka Seiyaku, et une exposition-vente du céramiste français Luc Foucher, autant d’animations qui ont fait la joie des participants.

Comme cette année sera celle de l’anniversaire des 30 ans du jumelage entre les villes de Fukuoka et Bordeaux, un "stand Bordeaux" avait également été préparé avec de la documentation relative aux vins ou au tourisme dans la région girondine. Campus France, l’agence nationale de promotion de l’enseignement supérieur français, a également tenu une permanence à l’Institut pendant cette journée, afin de fournir des informations au public intéressé par la poursuite d’études en France. Enfin, les salles de classes ainsi que la médiathèque étaient dédiées à la projection de DVD sur le tourisme en France, de spectacles de danse contemporaine ou de clips musicaux, ou encore à la diffusion de la chaîne satellite française internationale, TV5.

Nous sommes très heureux que cette journée Portes Ouvertes ait permis à ceux qui s’intéressent à la France mais qui ne connaissaient pas l’Institut de venir à notre rencontre, et nous espérons qu’elle ait été l’occasion, pour ceux qui ne connaissaient pas ou peu ce pays, de découvrir, à travers ces différents évènements, les différentes facettes de la culture française.

Revue d'art Yui, Nov. 2011, Vol. 3

Une France plus accessible

L’Institut franco-japonais du Kyushu, au sein duquel Monsieur Lefrançois travaille en tant que professeur, est un type d’établissement qui n’existe que dans trois villes au Japon : Tokyo, Kyoto et Fukuoka. « La promotion des échanges culturels entre la France et le Japon », c’est le rôle confié à ces Instituts par le Ministère des Affaires Etrangères français. En plus de l’offre de cours de langue française, on peut y découvrir et apprécier films, magazines et livres français, mis à disposition dans la médiathèque de l’établissement. Par ailleurs, des évènements présentant par exemple la gastronomie ou les vins français, des conférences données par des intellectuels ou chercheurs contemporains, ainsi que des expositions d’artistes liés de près ou de loin à la France y sont organisés régulièrement. Est-ce la profondeur de la culture française qui fait que lorsqu’on entre dans ce lieu, on ressent comme un épanouissement, un enrichissement personnel particulier ?

A propos de l’environnement artistique français
Pourriez-vous nous en dire plus sur l’environnement dans lequel évoluent les jeunes artistes ? Et également, pourriez-vous nous dire ce qui, selon vous, fait que les artistes du monde entier, à commencer par le Japon, sont aussi attirés par la France ?

La France est un pays de liberté d’expression, de tolérance, d’innovation, de provocation et de culture. Cela, bien entendu, favorise l’éclosion de jeunes talents et le renouvellement générationnel de nos artistes. Mais, comme partout, ce n’est pas facile pour eux.
Les jeunes créateurs doivent se battre pour exister, pour être exposés ou programmés. Mais il y a de nombreuses possibilités pour eux d’être mis en valeur et les politiques publiques dans le domaine de la culture favorisent bien entendu cette diffusion.
Par ailleurs, la France est traditionnellement un pays d’accueil et d’échange. Il n’est donc pas étonnant que des artistes du monde entier se retrouvent régulièrement dans notre pays. Nos artistes circulent également beaucoup. Au Japon nous avons la chance d’avoir un réseau de coopération culturelle important, dont l’Institut Franco-Japonais du Kyushu de Fukuoka fait partie, qui accueille régulièrement nos créateurs qui viennent travailler avec vos artistes. Le Japon est une terre qui fascine de nombreux créateurs français.

[lire ...]